-
1 күренергә тырышыу
лезть на глаза кому -
2 булып күренергә тырышыу
притязать; рядиться в тогу -
3 булырға (булып күренергә) тырышыу (ынтылыу)
притязаниеБашкирско-русский автословарь > булырға (булып күренергә) тырышыу (ынтылыу)
-
4 ғилемле булып күренергә тырышыу
притязание на учёностьБашкирско-русский автословарь > ғилемле булып күренергә тырышыу
-
5 йәш күренергә тырышыу
молодиться -
6 тапҡыр һүҙле булып күренергә тырышыу
притязать на остроумиеБашкирско-русский автословарь > тапҡыр һүҙле булып күренергә тырышыу
-
7 молодиться
несов.йәш күренергә тырышыу, йәшәрергә тырышыу -
8 притязание
1. спредъявление прав на что-л.дәғүә (итеү), ныҡышыу2. спретензиябулырға (булып күренергә) тырышыу (ынтылыу), ынтылыу -
9 притязать
1. несов. на что; книжн.дәғүә итеү, дәғүәләү2. несов. на что; книжн.стремиться к признаниюбулып ҡыланыу, булып күренергә тырышыу -
10 кокетничать
1. несов. с кем и без доп.ҡылансыҡланыу, ҡыйпысыҡланыу, ҡыйпаңлау, ҡыйшаңлау2. несов. чем; перен.булып ҡыланыу (күренергә тырышыу) -
11 лезть
1. несов.менеү, үрмәләү, үрмәләп менеү2. несов.входить, проникатьинеү, кереү, төшөү3. несов. разг.вмешиваться во что-л.ҡыҫылыу, тығылыу, ҡатышыу4. несов. разг.приставать к кому-л.бәйләнеү, тотоноп китеү5. несов. разг.выпадать, расползатьсяҡойолоу, сығыу, йолоу6. несов. разг.быть впоруинеү, һыйыу, таман булыу7. несов.сползать, надвигатьсятөшөү, сығыу (сығып тороу), һыпырылыу8. несов. разг.(ҡалҡып) сығып килеү9. несов. разг.тығылыулезть в бутылку прост. — урынһыҙ ҡыҙып (буштан-бушҡа асыуланып) барыу
лезть на рожон прост. — хәүефле, ҡурҡыныс эш-хәлгә тотоноу
-
12 наивничать
несов.; разг.бер ҡатлыланыу, бер ҡатлы булып күренергә тырышыу, бер ҡатлылыҡ күрһәтеп маташыу -
13 остроумничать
несов.; разг.үткер аҡыллы булып күренергә тырышыу, тапҡырлыҡ күрһәтергә маташыу -
14 тога
-
15 претендовать
1. несов. на чтодәғүә итеү, даулау, дәғүәләүпретендовать на должность какую-л. — берәй эш урынына дәғүә итеү
2. несов. на чтобулырға тырышыу, булып күренергә маташыу -
16 рисоваться
1. несов.күренеү, күренеп тороу2. несов. перен.представляться в воображениикүҙ алдына килеү (баҫыу), хыялда һүрәтләнеү3. несов. чем и без доп.ҡыланыу, булып күренергә (салынырға) тырышыу4. несов. страд. от рисовать
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Башкирский
- Русский